Lembras-te do que estávamos a falar? Sobre o mundo girar?
Zakaj ne prideta z mano v laboratorij, da vama bom pokazal, kaj sva z dr. Sinclairjem ustvarjala?
Porque não vêm comigo até ao laboratório para vos mostrar aquilo em que estive a trabalhar com o Dr. Sinclair?
Kaj sva se sploh trudila iti tja?
Por que nos demos ao trabalho de lá ir?
Nikomur ne bo mar za pravila, ko bodo videli, kaj sva ustvarila.
Ninguém quer saber das tuas regras depois de verem o que criamos.
Ko bodo videli, kaj sva ustvarila?
Verem o que criamos? Foi isso que disseste?
Ne pozabi, kaj sva obljubila temu cepcu.
Esqueceu? Fizemos uma promessa para esse idiota!
Veš kaj sva naredila vsaki dan, tisti trenutek ko sem prišel domov?
Sabes o que fazíamos todos os dias assim que eu chegava a casa?
Drug drugemu bi povedala, kaj sva jedla ta dan.
Dizíamos um ao outro o que tínhamos comido nesse dia.
Ampak veš, kaj sva naredila to leto?
Mas sabes o que fizemos este ano?
Toda ne vem, kaj sva storila.
Só não sei o que fizemos.
Morala bi ponoviti preostanek tiste noči in ugotoviti, kaj sva še delala narobe na prvih zmenkih.
Devíamos reconstituir o resto daquela noite e perceber o que mais fazemos de errado nos primeiros encontros.
Če je Bog videl, kaj sva naredila tisto noč, mu ni bilo mar.
Se Deus viu o que fizemos naquela noite, não pareceu importar-se.
Mu nisi rekel, kaj sva ravno odkrila?
Não lhe disse o que acabámos de descobrir?
Kaj sva torej delala na tem zmenku?
Então o que fizemos neste encontro?
Oprosti, zdaj bi se morala pogovarjati, od kod prihajava in kaj sva študirala.
Desculpa, tens razão, esta é a parte em que falamos de onde somos e daquilo que fizemos na escola.
Alan, se spominjaš kaj sva govorila?
Alan, lembras-te sobre o que a gente conversou?
Odšel je, ampak ugani, kaj sva pravkar gledala.
Não. Ele saiu, mas advinha o que encontrámos.
Melissa, si povedala Spence za kaj sva se odločila za noč čarovnic?
Melissa, disseste à Spence o que decidimos para o Dia das Bruxas?
Ni pomembno, kaj sva počela, ampak, kaj me je vprašal.
Não perguntes o que fizemos, mas o que ele pediu.
Calvin, kaj sva govorila, ko si se odločil za Scottyja?
Quando estava a pensar ter o Scotty, de que é que falámos?
Vem, da so ti njegove besede pomagale osmisliti življenje, pa tudi to, kaj si prestal, kaj sva prestala oba.
Sei que o que o Jones te disse ajudou a dar sentido à tua vida, e pelo que passaste, pelo que nós passámos.
Ne morem verjeti, da se spomniš kaj sva jedla na najinem prvem zmenku.
Não acredito que te lembres do que comemos no nosso primeiro encontro.
Poglej, kaj sva dosegla, ko sva bila na nasprotnih bregovih.
Vê o que conseguimos fazer mesmo quando discordávamos um do outro.
Prodajalec bo videl, kaj sva naredila s salamo.
O tipo da charcutaria vai perceber o que fizemos com o chouriço!
Kaj sva rekla o tihem razmišljanju?
O que dissemos sobre pensar em silêncio?
Vedela sem da bežim od tega, kaj sva naredila kaj sem naredila.
Sabia que estava a fugir do que tínhamos feito. Do que eu tinha feito.
Kaj sva, in zakaj ne moreva nikoli več nazaj domov, in o odgovornosti, ki sva jo imeli, da imava pod nadzorom to, kar sva postali.
O que nós eramos e como nunca mais poderiamos voltar para casa, e a responsabilidade que tinhamos em controlar o que nós erámos.
Ampak kaj sva si delila, kaj?
Que experiência que partilhámos, não foi?
Se spomniš, kaj sva se dogovorila?
Vais lembrar-te do nosso acordo, certo?
Tvoja mama in jaz sva spraševala sebe, in boga, kaj sva naredila narobe pri vzgoji?
Sua mãe e eu ficava perguntando a nós mesmos... Pedindo a Deus... O que fiz de errado em sua educação?
Kaj sva naredila, da si tako poln sovraštva?
O que fizemos que encheu você com tanto ódio?
Ne bom pozabil, kaj sva doživela in kako sem se počutil s tabo.
Nunca esquecerei o que tivemos. E a forma como me fizeste sentir.
Ne vedo kaj si prestal in vsekakor ne vedo kaj sva prestala skupaj.
Eles não sabem pelo que passaste... e certamente não sabem o que nós passámos.
Cerkvi bova povedala, kaj sva videla, toda edini trdni dokaz, ki ga imava, kaže Janet, kako zaigra incident.
Iremos relatar à Igreja tudo o que vimos, mas a única prova concreta que temos é um vídeo da Janet a fingir um incidente.
Varga, kaj sva rekla o tem, da misliš?
Varga, que dissemos sobre tu pensares?
Lagertha ne sme izvedeti, kaj sva storila.
A Lagertha nunca poderá saber o que fizemos.
V redu, takoj ko dobiva naslednjo sliko in jo primerjava z ostalimi ki sva jh zbrala bova vedele kaj sva odkrila.
Assim que recebermos a próxima imagem e compararmos com as que já recolhemos, vamos descobrir o que encontrámos.
Kako bi lahko razložila kaj sva ob šestih zjutraj na Dan Neodvisnosti počela skupaj?
Como explicaríamos que estávamos juntos às seis da manhã no 4 de Julho?
Omogočijo nama, da ustaviva čas za teden dni v oktobru. Da razmisliva, kaj sva doživela in kako sva se spremenila. V vsakem pogledu, ne le navzven.
São igualmente formas de pararmos o tempo durante uma semana em outubro e refletir sobre as nossas vidas e sobre como mudamos ano após ano, não apenas fisicamente mas em todos os aspetos.
(Smeh) (Aplavz) A sredi vsega tega navdušenja je imel Racionalni Odločevalec nekaj drugega v mislih. Rekel je: "Veš, kaj sva pravkar sprejela?
(Risos) (Aplausos) Mas, no meio deste entusiasmo, o Decisor Racional parecia ter outra coisa em mente.
in zjutraj boste videli slavo GOSPODOVO, ker je on slišal mrmranje vaše zoper GOSPODA, kajti kaj sva midva, da mrmrate zoper naju?
e amanhã vereis a glória do Senhor, porquanto ele ouviu as vossas murmurações contra o Senhor; e quem somos nós, para que murmureis contra nós?
1.5006380081177s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
O que fazíamos quando tio Ted estava aqui? 